在俱乐部不好好踢为世界杯留力?而且还是中超球员!
今天,足球天空小毅给大家分享足球指南带来的《在俱乐部不好好踢为世界杯留力?而且还是中超球员!》。
恒大后卫金英权说“为了这届世界杯,我在俱乐部隐藏了实力”。至于金英权到底什么意思?我们没有人去和申台龙、金英权进行过直接的对话,那么他们俩人关起门来自己说了些什么,第三方能够证明吗?但是作为媒体,有时候其实并不需要去求证当事人,他到底说没说过这句话、办过某件事,不必非要获得铁证,只需要掌握“他确实有过这个意思”这一基本事实便可。
至于他的这个“意思”,究竟是什么意思、究竟是在什么情况下和什么语境中表达出来的“意思”,谁关心?我们只需要知道有这件事就好。所以,这就是可以去玩文字游戏的地方。
就像金英权这件事,如果把“我隐藏了实力”换做“我还有余力”,也说得通,而且意思看上去似乎都差不多,但是应用中却有很大差别。隐藏实力,直接把这件事拔高到了质疑金英权职业素质的高度,合着你在恒大踢球还隐藏实力?你金英权是大隐于市吗,恒大花钱是给韩国做免费培训?
但是换成还有余力,语气就缓和多了,因为这证明,金英权在恒大不是没尽力,也不是上场装孙子,而是实实在在的出了力,只不过他为了世界杯的目标,被国家队分走了一些精力。这可以理解,世界杯上那么多球员,有几个不是这样的呢?就像维特塞尔和马斯切拉诺,谁敢说他们在俱乐部没留力?
总之,中国语言就是这么博大精深,虽然金英权和申台龙必定是用韩语,但是我们翻译过来却肯定是用汉语。再者,一件事经过多次传播后,有可能会失去原本的含义,这样的例子太多了。
好了,关于在俱乐部不好好踢为世界杯留力?而且还是中超球员!的内容就介绍到这。
郑重声明:文章仅代表原作者观点,不代表本站立场;如有侵权、违规,可直接反馈本站,我们将会作修改或删除处理。
相关阅读
猜你喜欢
-
这是你印象中世界杯该有的模样么
2022-11-20 -
西班牙国脚:没C罗皇马依旧很强 西班牙世界杯失利换帅是主因
2022-11-20 -
趣说足坛:吉鲁世界杯后要剃光头发 利物浦高达8亿元英镑的转会
2022-11-20 -
8年前的今天西班牙成世界杯新王 3天后会有新王诞生吗
2022-11-20 -
世界杯6大经典比赛回顾:东道主5球狂胜开幕 卫冕冠军遭遇滑铁
2022-11-20 -
趣说足坛:吉鲁世界杯后要剃光头发 利物浦高达8亿元英镑的转会
2022-11-20 -
世界杯半决赛数据:英格兰定位球逞威 克罗地亚中场称雄
2022-11-20 -
世界杯后中超重燃战火 苏宁发布对阵人和海报“如法炮制”
2022-11-20 -
国足庆幸没打进世界杯?哥伦比亚多名球员淘汰后遭死亡威胁
2022-11-20 -
斯威管理层调整:蒋立章全面主持俱乐部 郝海涛卸任教练
2022-11-20 -
做梦都在笑!墨菲:每当想起自己是纽卡球员时就会笑
2022-11-20 -
贝肯鲍尔赞小猪是真正领袖:德国队就缺他这样的球员
2022-11-20 -
世界杯金靴预测:姆巴佩或后来居上 进球数有望超上届
2022-11-20 -
越南队超龄球员带来成熟色彩 U23亚锦赛奇迹再现?
2022-11-20 -
世界杯落幕中超重燃战火!鲁能主场欲取上港榜首宝座
2022-11-19