归化球员中文名流出“洛国富”是不是比“李可”更接地气？

时间：2023-01-05 18:12:29 来源：足球天空

最近很多人在问"归化球员中文名流出“洛国富”是不是比“李可”更接地气？"，今天足球天空小毅特地整理了关于归化球员中文名流出“洛国富”是不是比“李可”更接地气？内容，希望对您有用。

在7月16日曝光了埃尔克森（中文名：艾克森）、高拉特（中文名：高拉特）、阿洛伊西奥（中文名：洛国富）、费尔南多（中文名：费南多）、阿兰（中文名：阿兰）的入籍申请被批准的消息后，今年中国足球入籍球员（归化球员）已经有9人之多，这些过去被视为外国人的外援现在已被视为中国人。虽现在归化球员的事情被山东鲁能的“无血缘”、“无可能代表国足出场”而搞乱后，但归化潮还是来了。加入中国国籍后，他们就需要有一个中国名字，可是我们的这些入籍球员起名的水准是五花八门，水准完全不同。

目前入籍球员的名字分别为——

恩敦布——钱杰给——上海申花

延纳里斯——李可——北京国安

约翰·侯·赛特——侯永永——北京国安

埃尔克森——艾克森——广州恒大

阿兰——阿兰——广州恒大

高拉特——高拉特——广州恒大

费尔南多——费南多——广州恒大

阿洛伊西奥——洛国富——广州恒大

德尔加多——德尔加多——山东鲁能

从这些中文名字中，最像中国人名字的一定是国安的李可和侯永永。因为他们两个人的母亲是纯正的中国人，他们的血统是1/2中国，所以他们名字也特别中国化。尤其是李可这个名字，让我们梦回八十年代。李可的中国生活融入得最好，他也是第一个代表国足出战的归化球员。最近他还在社交媒体上，发布了自己带妈妈在北京旅游的照片。钱杰给，这个名字其实特别一般，无论是上口程度，以及意义来说都是。钱杰给，感觉就像是“钱借给”。钱杰给出生在中国，后来回到加蓬生活，然后失去了中国国籍。当年作为马赛队的希望之星，只是后来没发展好。因为他有代表加蓬国家队和奥巴梅杨一起作战的纪录，他归化后只能作为中国球员参加中超，而不能代表国足出战。

以上三人是的母亲都是中国人，他们回到祖国怀抱踢球，国人是完全可以接受的。现在的问题的以下的五个巴西人，一个葡萄牙人，让国人接受起来就有点难了。鲁能的葡萄牙人德尔加多，也不知道怎么就变成了中国人。他到中国时间未能满五年，也就是说他代表国足出场时间在五年之后。同时还有一点，他代表葡萄牙国青出战过正式比赛，被国际足联批准转籍的可能性非常低。其四字中文名“德尔加多”中国化的程度较少。不过，“德”在中国也是一个姓氏，只是人数较少。

广州恒大归化的五名巴西人中，“野牛”阿洛伊西奥的名字“洛国富”特别有意思，也特别具有中国意味，带着上世纪五六十年代的感觉。“国富”，有国家富强的含义。作为一名归化球员，这个名字就能为他圈粉无数。高拉特和阿兰的中文名字就是音译，高拉特没有问题，因为“高”也是中国姓氏。“阿兰”这个名字就有点闹着玩了吧？在中国“阿兰”都是昵称或者小名。“费尔南多”变“费南多”也是算是“入乡随俗”的一个具体表现，“费”也是百家姓中排名第65位，只是不太常见而已。三国中有名人“费祎”，近代还有两个歌星费玉清和费翔。当然费玉清是艺名，他本姓张。“艾克森”实际上就是“埃尔克森”的简化读法，一点都不中国化。如果他叫“艾中国”，一下就可以拉近他和中国人之间的距离。

郑重声明：文章仅代表原作者观点，不代表本站立场；如有侵权、违规，可直接反馈本站，我们将会作修改或删除处理。